Fandom

Los Padrinos Magicos Wiki

Doblaje

265páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

La siguiente es una lista de actores de doblaje al español de la serie animada Los padrinos mágicos.

Doblaje en Latinoamérica Editar

Personajes principales Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Capitulo
Timmy Turner Tara Strong Arianna López 1ª-
Cosmo Daran Norris Sergio Sáez 1ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti 1ª-9ª
Bebé Poof * Tara Strong Mónica Mejías 7ª-8ª 102-123
Vicky Grey DeLisle Patricia Azán 1ª-
Anna Silvetti 93
Sra. Turner** Susanne Blakeslee Gladys Yáñez 1ª-3ª
5ª- 70-
María Elena Heredia 4ª-5ª 69
Sr. Turner Daran Norris John Acosta 1ª-3ª
Eduardo Wasveiler 4ª-
Denzel Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel 1ª-
Chester Frankie Muniz
(temp. 1-3)
Jason Marsden
(temp. 4)
Gladys Yáñez 1ª-3ª
5ª- 70-
María Elena Heredia 4ª-5ª 41-69
A.J. Ibrahim Haneef
Muhammad

(1ª-3ª temporada)
Gary Leroi Gray
(desde 4ª temporada)
Mónica Mejías 1ª-7ª
Jorgen Von
Strángulo
Daran Norris Manolo Coego 1ª-5ª
Eduardo Wasveiler 38
Tomás Doval 50-51
Raúl Escalante 6ª-
Elmer Dee Bradley Baker Xavier Coronel 1ª-
Mónica Mejías 115
Sanjay Diego Osorio
Patricia Azán 3ª-7ª
María Elena Heredia 48
Orlando Noguera 88
Mónica Mejías
Francis Faith Abrahams
Butch Hartman
(un cap.)
Diego Osorio 1ª-5ª
Tomás Doval
Jorge Luis García
Trixie Tang Dionne Quan Mónica Mejías 1ª-7ª
María Elena Heredia 52
Tootie Grey DeLisle Laura Termini 1ª-3ª
Mónica Mejías 4ª-7ª
María Elena Heredia 60
Barbilla Roja Jay Leno Manolo Coego 1ª-5ª
Tomás Doval 56
Eduardo Wasveiler 92
Jorge Luis García
Pepe Veráz Jim Ward Yamin Benarroch 1ª-4ª
81-84
Frank Falcón 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 88-91
Orlando Noguera 6ª- 95-
Mark Chang*** Rob Paulsen Yamin Benarroch 1ª-3ª
Diego Osorio 4ª-5ª
Orlando Noguera 6-
Juanísimo/Wandísimo
Magnífico
Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 16
Sergio Sáez 52
Tomás Doval 3ª-6ª 27-94
Orlando Noguera 6ª- 95
Cupido Tom Kenny Yamin Benarroch
Frank Falcón 3 24
Xavier Coronel 64
Orlando Noguera 6ª-
Adam West/
Gatoman
Él mismo Jorge Luis García
Eduardo Wasveiler 5ª-
Chip Skylark/
Canario
Chris Kirkpatrick ¿?
Diego Osorio 3ª-6ª
Alcalde Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler 1ª-5ª
¿? 35
Jorge Luis García 40
Orlando Noguera 92
Letreros N/D Jorge Luis García 1ª-
Notas: *La voz de bebé Poof empezó a tener doblaje sólo cuando empezó a decir sus primeras palabras, anteriormente no tenia traducción porque lo único que tenia la voz original de Tara Strong eran expresiones.
**Gladys además dobló un loop en el capítulo El insecto del mal de la 4ª temporada.
***Yamin, doblo varios episodios de la 4ª y 5ª temp. ya despues que Frank tomó el personaje.

Personajes secundarios Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Anti-Cosmo Daran Norris Sergio Sáez 2ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Anti-Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti 2ª-
Foop Eric Bauza Eduardo Wasveiler 7ª-
HP Ben Stein 4ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Sanderson Ben Stein Diego Osorio 4ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Dark Laser Kevin Michael Richardson Manolo Coego 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª-
Mama Cosmo/Cosma Jane Carr Verónica Rivas 1ª-3ª
Gladys Yáñez 5ª-
Tad Tara Strong Patricia Azán 1ª-
Eduardo Wasveiler 6ª (cap. 89)
Chad Grey DeLisle Patricia Azán 1ª-
Orlando Noguera 6ª (cap. 89)
Dolores Diaz Crocker Carlos Alazraqui Verónica Rivas
María Elena Heredia 4ª-5ª
Arianna López 4ª (cap. 46)
Xavier Coronel 4ª (cap. 51)
Patricia Azán 6ª-7ª
Gladys Yáñez
Rey Gripullon Rob Paulsen ¿?
Tomás Doval 2ª-5ª
Orlando Noguera 6ª-
Dr. Rip Studwell
Dr. Ted Mata (cap. 64)
Butch Hartman Frank Falcón 4ª-5ª
Eduardo Wasveiler 6ª-
*Doug Dimmadome Jim Ward ¿?
Yamin Benarroch 3ª (cap. 37)
Raúl Xiques 3ª (cap. 40)
Eduardo Wasveiler 5ª (cap. 70)
Jorge Luis García 6ª-
Reina Jipjorrulac Laraine Newman Verónica Rivas 1ª-3ª
Patricia Azán 2ª / 6ª (cap. 89)
Gladys Yáñez 6ª-
Remy Cajallena Dee Bradley Baker Diego Osorio 2ª-5ª
Sheldon Dinkleburg Carlos Alazraqui ¿? 1ª-2ª
Frank Falcón 3ª-5ª
Orlando Noguera 7ª-
Directora Martínez Susanne Blakeslee Verónica Rivas 1ª-2ª, 4ª
Mónica Mejías
María Helena Heredia 5ª (cap. 61)
Barbilla Negra /
Nega Barbilla
Jay Leno Eduardo Wasveiler
Manolo Coego 4ª-
Guardaespaldas Butch Hartman
Daran Norris
1ª-
Yamin Benarroch 4ª (cap. 40)
Veronica Grey DeLisle Laura Termini 1ª-3ª
María Elena Heredia 4ª-5ª
Hada de los Dientes Grey DeLisle Verónica Rivas 2ª (cap. 22)
Patricia Azán 3ª-5ª
Mónica Mejías 6 (cap. 91)
Sr. Bickles Rob Paulsen Tomás Doval 2ª-5ª
Xavier Coronel 5ª (cap. 63)
Orlando Noguera 6ª-
Notas: *El personaje Doug Dimmadome no tuvo una voz fija en las primeras cinco temporadas, desde la 6ª, Jorge Luis García lo ha doblado consecutivamente.

Referencias Editar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar